Compulsive exercise is not a recognized clinical diagnosis in the DSM-5, but many people struggle